Instituto Cervantes: Bernal Diaz's "True History" and the Mexican Color Line

CONVERSATIONS IN THE OBSERVATORIO

This round table event focuses on the racial and linguistic ‘encuentro’ that came to shape Mexican society beginning in the 16^th century when Spaniards, Indigenous peoples and Africans met and mixed in New Spain. Acknowledging that 2017-2021 mark the 500^th anniversaries of some of the key events of the Spanish colonial project in the Americas as described in Bernal Diaz del Castillo’s True History of the Conquest of New Spain, our round table looks at these events through the frames of race, race mixture and linguistic application and changes. We will hear from three specialists describing these encuentros from the Spanish, Indigenous and African points of view. The symbol of our meeting which we label the ‘Mexican Color Line’ comes from the colonial codex Codex Azcatitlan depicting Hernan Cortes, La Malinche, an African Soldier among other members of the Spanish conquering army. Finally, the round table will be an extraordinary opportunity to celebrate the World Book Day (April 23^rd).

Esta mesa redonda se centra en el ‘encuentro’ racial y lingüístico que dio forma a la sociedad mexicana a partir del siglo XVI, cuando españoles, pueblos indígenas y africanos se encontraron y se mezclaron en la Nueva España. Dado que entre 2017-2021 se celebran los quinientos años de algunos de los acontecimientos clave del proyecto colonial español en las Américas, descritos en la Historia Verdadera de la Conquista de Nueva España de Bernal Díaz del Castillo, esta mesa redonda examinará este periodo desde el prisma de la raza, de la mezcla de razas y sus consecuencias culturales y lingüísticas. Participarán tres especialistas que analizarán este periodo desde el punto de vista español, indígena y africano. La imagen de este encuentro, que llamamos ‘Mexican Color Line’, proviene del Codex Azcatitlán, código colonial que representa a Hernán Cortés, a La Malinche y a un soldado africano, entre otros miembros del ejército conquistador español. Al mismo tiempo, la mesa redonda será una extraordinaria oportunidad para celebrar el Día Internacional del Libro (23 de abril).

Keynote Speakers: Davíd Carrasco (Harvard University), Kathryn Sampeck (Illinois State University), Juan Antonio Frago (Universidad de Zaragoza).

In English and Spanish.